»ê¿îºÎ¼ °Ô½ÃÆÇ